Lenco L-82 Manual de Instruções Página 1

1 L-82 INSTRUCTION MANUAL For information and support, www.lenco.eu

ZUSAMMENBAU Antriebsriemen: Der Antriebsriemen und der Plattenteller wurden werksseitig ordnungsgemäß installiert. Es kann allerdings vorkommen, das

BESCHREIBUNG 1. Adapter: Benutzen Sie diesen Adapter zum Abpielen von 45-RPM-Schallplatten. 2. Plattenteller: Legen Sie hier Ihre Schallplatten z

14. LED USB-Aufnahme und LED-Signalanzeige 1. USB-Speichermedium ist nicht angeschlossen.→ LED leuchtet nicht 2. USB-Speichermedium ist angeschlos

Netzanschluss Vergewissern Sie sich, dass die Spannung Ihres Netzanschlusses zu Hause mit der Betriebsspannung des Geräts übereinstimmt. Das Gerät i

1 L-82 MANUEL D’INSTRUCTION Pour information & support technique, www.lenco.eu

2 TABLE DES MATIÈRES Montage ------------------------------------------------------3 Description------------------------------------------------

3 MONTAGE Courroie : La courroie et le plateau tourne-disque ont été correctement installés à l’usine, mais il se peut que la courroie se desser

4 DESCRIPTION

5 Adaptateur : Utilisez cet adaptateur lorsque vous jouez des disques 45 tours. Plateau : Placez un disque ici pour le jouer Bouton 33/45 tou

6 la DEL clignote lentement. 5. Appuyez sur la touche SPLIT pour créer un nouveau fichier d'enregistrement. 6. Appuyez à nouveau sur la touch

2 CONTENTS Assembly-------------------------------------------------------3 Description-----------------------------------------------------4~5 Mai

7 CONNEXION AU SECTEUR Assurez-vous que la tension du secteur de votre foyer corresponde à la tension de fonctionnement de l’unité. Votre unité

8 Si à l'avenir vous devez vous débarrasser de ce produit, veuillez noter que : Les produits électriques ne peuvent pas être jetés avec le re

1 L-82 Manual de instrucciones Para obtener información y apoyo, www.lenco.eu

2 ÍNDICE Montaje-----------------------------------------------------------------3 Descripción-----------------------------------------------------

3 MONTAJE Correa: La correa y el plato del giradiscos se instalaron correctamente en la fábrica, pero la corre podría soltarse durante la transport

4 DESCRIPCIÓN

5 1. Adaptador: Use este adaptador cuando reproduzca discos de 45 RPM. 2. Plato: Coloque un disco aquí para reproducirlo. 3. Interruptor 33/45

6 6. Pulse el botón REC de nuevo para detener la grabación. -> La LED parpadeará algunos momentos, después se mantendrá encendida. Nota: No qui

7 CONEXIÓN DEL SUMINISTRO Asegúrese de que el voltaje de su casa corresponda con el voltaje de funcionamiento de la unidad. Su unidad está lista pa

8 Si requiere desechar este producto en cualquier momento futuro, por favor note que: Los residuos de productos eléctricos no deben tirarse en la b

3 ASSEMBLY Drive belt: The belt and turntable platter have been installed properly at factory, but the belt may be loose during transportation. If

1 L-82 HANDLEIDING Voor informatie en ondersteuning, www.lenco.eu

2 INHOUDSOPGAVE Montage---------------------------------------------------------------3 Omschrijving-----------------------------------------------

3 MONTAGE Aandrijfriem: De aandrijfriem en draaiplateau zijn op een correcte manier geïnstalleerd in de fabriek, maar het is mogelijk dat de aandri

4 OMSCHRIJVING

5 1. Adapter: Gebruik deze adapter bij het afspelen van 45 RPM platen. 2. Draaiplateau: Plaats hier een plaat om af te spelen. 3. 33/45 toerens

6 LED knippert voor korte tijd, daarna zal de LED weer constant branden. Opmerking: Verwijder het USB-opslagapparaat niet als de LED knippert. AA

7 TECHNISCHE SPECIFICATIES Voeding: 230V, 50Hz Stroomverbruik: <10W Wow & Flutter: 0.25% Vervorming: 3%~4% S/N: 50 dB Audio-uitgangsspanning

4 DESCRIPTION

5 1. Adaptor: Use this adaptor when playing 45 RPM records. 2. Platter: Place a record here to play. 3. 33/45 RPM Switch: Switch 33 or 4

6 MAINS CONNECTION Ensure that the mains voltage of your home corresponds to the operating voltage of the unit. Your unit is ready to be connected

7 1. Do not covering the ventilation. 2. No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus. 3. No objects fille

L-82 BEDIENUNGSANLEITUNG Zur Information und Unterstützung, www.lenco.eu

INHALT Zusammenbau------------------------------------------------------- 3 Beschreibung----------------------------------------------------- 4 ~