Lenco DFT-1010 Manual do Utilizador Página 1

Digital TV with DPFDFT-1010USER MANUAL

Digitalfernseher mitdigitalem BilderrahmenDFT-1010BEDIENUNGSANLEITUNG

2Ausstattungsmerkmale:Digital TV (DVB-T) DVB-T MPEG-2 Standard. Modulationsformat: QPSK, 16-QAM, 64-QAM. Bandbreite: 6, 7 oder 8 MHz. Eingangsfreq

3TastenbelegungFernbedienung TastenbelegungSYMBOL BESCHREIBUNGLCD ein/ausTV/RADIOUmschalten zwischenTV und RadioINFOAnzeige von Informationen zum Kan

4Hauptmenü Nach dem Einschalten des Geräts werden im Hauptmenü vier Untermenüsangezeigt: Digital-TV, DPF (Bilderrahmenmenü), Einstellungen u

5 Systemeinstellungen! LandHier stellen Sie Ihr Land und die Menüsprache ein.! SpracheNach der Auswahl von Sprache drücken Sie OK oder zum A

6TV-Programmplanung in diesem Modus bearbeiten.! Mit INFO zeigen Sie Informationen des aktuellen Kanals an, wiebeispielsweise Kanalnummer, Kan

72.2.2 Foto+Musik Nach Auswahl von Foto+Musik und Tastendruck auf OK oder prüft dasGerät automatisch, ob das USB-Speichermedium oder d

8! DisplayMit dieser Option zeigen Sie den Kalender an. Das Datum wird durch dasSystem eingestellt. Neben der Anzeige des Tagesdatums können S

9! StandardeinstellungBei Auswahl dieser Option werden alle Einstellungen zu denWerkseinstellungen zurückgestellt. VerlassenEinstellungsmenü

2Features:Digital TV (DVB-T) With Digital TV and Digital Photo Frame functions. With DVB-T and MPEG-2 standard. Modulation format: QPSK, 16-QAM, 64

Digitale TV met DPFDFT-1010Gebruikershandleiding

2Kenmerken:Digitale TV (DVB-T)! DVB-T MPEG-2 standaard.! Modulatieformaat: QPSK, 16-QAM, 64-QAM.! Bandbreedte: 6, 7 of 8 MHz.! Invoerfrequentie: VHF 1

3KnoppenAfstandsbedieningOmschrijvinghoofdfunctieSYMBOOL OMSCHRIJVINGLCD aan/uitTV/RADIOSchakel tussen TV/RadioINFOToon huidige kanaalinformatieMute1

4Main Menu (Hoofdmenu) Wanneer het product wordt aangezet, dan ziet u vier knoppen: Digital TV ,DPF , Setup en Accessories in het hoofdmenu. U kunt

5 Deze optie is om het land in te stellen. Wanneer u een land selecteert, dan zalde OSD-taal automatisch veranderen naar de bijbehorende taal.! L

6u de zenderlijst en informatie over wat nu op TV is en/of wat in de toekomst opTV komt. U kunt in deze modus ook het TV-programma schema bewerken.!

7 De speler speelt afbeeldingen / muziek / films direct af als de [auto-play]instelling op <On> staat. Als de instelling op <Off> staat,

82.2.4 Favorite (Favorieten) Met deze optie kunt u een diashow krijgen van de afbeeldingen in uw interngeheugen.3. Accessories Menu (Accessoires Menu

9OpmerkingWanneer gebruikers de AV Uitvoer kiezen, dan zijn er twee opties: “TV”,“Panel”. Wanneer u “TV” selecteert, dan kunt u de AV Uitvo

3ButtonsRemote Control keyfunction descriptionSYMBOL BE DESCRIPTIONLCD on/offTV/RADIOSwitch between TV/RadioINFOShow the present channel informationM

TV numérique avec CPNDFT-1010MANUEL DE L’UTILISATEUR

2Caractéristiques:TV numérique (DVB-T)! DVB-T MPEG-2 standard.! Format de modulation : QPSK, 16-QAM, 64-QAM.! Bande passante : 6, 7 or 8 MHz.! Fréquen

3BoutonsTélécommande Description desfonctions des touchesDESCRIPTION DES SYMBOLESAllumer/éteindre écranLCDTV/RADIOBasculer entre TV/RadioINFOAffiche

4Menu Principal Lorsque l’appareil est en marche, le menu principal affiche quatre choix :Digital TV (TV numérique), DPF (CNP), Setup (

5! LangageSélectionnez la langue puis appuyez sur OK ou afin d’enregistrer votrechoix. Quatre options au choix de l’utilisateur : Audio 1, Au

6concernant la chaîne à l’écran, telles que le numéro de chaîne, son nom, lapuissance du signal et sa qualité.! Appuyez sur la touche TV/RADIO (TV/R

7(Gestionnaire de fichier) dans musique/films, afin d’en effectuer la lecture.Une fois le fichier désiré sélectionné, vous pouvez appuyer sur

83. Menu Accessoires3.1 Calendrier Sélectionnez Calendar (Calendrier) dans [Accessories Menu] (Menuaccessoires) et appuyez sur OK ou afin d’acc

9NoteLorsque l’utilisateur sélectionne la sortie AV, deux options sont possibles :“TV” et “Ecran”. La sortie AV fonctionne lorsque “TV” est

4Main Menu! When the product is turning on, you can see four buttons: Digital TV , DPF ,Setup , and Accessories on the main menu. You can choose by pr

TV digital con DPFDFT-1010MANUAL DEL USUARIO

Características:TV Digital (DVB-T)! Estándar DVB-T MPEG-2.! Formato de modulación: QPSK, 16-QAM, 64-QAM.! Ancho de banda: 6, 7 o 8 MHz.! Frecuencia de

BotonesMando a distancia Descripción de lafunción de las teclasSÍMBOLO DESCRIPCIÓNEncender/apagar LCDTV/RADIOCambia entre TV/RadioINFOMuestra la info

Menú principal Cuando el producto esta encendido, puede ver cuatro botones: TV Digital ,DPF , Configuración y Accesorios en el menú principal.

país, el lenguaje de OSD cambiará automáticamente a su lenguaje nativo.! LenguajeDespués de escoger el Lenguaje y presionar OK o , entrará al

! Presione el botón INFO y la información del canal que se está reproduciendo,tal como el número del canal, nombre del canal, intensidad

de archivos en las fotos., o en el modo Administrador de archivos enmúsica / película, para gestionar la reproducción. Cuando seleccio

memoria interna.3. Menú Accesorios3.1 Calendario Después de seleccionar Calendario en el [Menú Accesorios] y presionarOK o , entrará a la interfaz

NotaCuando los usuarios seleccionan una salida AV, hay dos opciones: “TV”,“Panel”. Cuando selecciona “TV”, podrá ver la función de salida AV

5 This option is to set the country. When users select the country, the OSDlanguage will automatically change to its native language

6 Press INFO button it will show the information of the playing channel whileplaying, such as channel No., channel name, strength, and quality.

7choose the file you’d like to play, you can press OK or to play it.2.2.2 Photo+Music! After choosing Photo+Music and pressing OK or , it’ll chec

8enter calendar setting interface. DisplayThis option is to display Calendar . The date of calendar shown is set bysystem. Except showing the present

9! Preference Change PinThis option is to change pin. DefaultAfter choosing this option, all the settings will turn back to factory setting..! ExitE